ロシアとの関係、<シベリアのベレスタ>、ロシア語翻訳、ロシア関連コンサルティング

Emailinfo@uniservice.main.jp
TEL0182-23-5337

会社概要

社名 株式会社ユニサービス / Uniservice Ltd.
屋号 <シベリアのベレスタ>
サイベリアンドリーム
所在地 〒013-0044 秋田県横手市横山町4-55
電話・FAX 0182-23-5337
代表者 新田 祐子
事業内容 ロシア雑貨の卸・小売り販売。ロシア関連情報リサーチ、コンサルティング。日ロ翻訳等。

ユニサービスは社会のユニット

ユニサービスの「ユニ」はUnit-「部品、単体、一部」 という意味。 ユニサービスが行う一つ一つの事業が、 社会の「一部」となり、社会を動かす市場システムの「部品」となり、 総じて社会の発展に貢献できるような 会社を目指しています。 「マルチに何でも」という大企業の対極にある、小さな会社ですが、 自らの機能を高品質、高性能、耐久性を持って果たし、取引先企業様のお役にたてるよう努力してまいります。

「よ~し」ハリネズミ

ハリネズミはロシア語で「ヨーシ」と言います。ロシア滞在中、日本語の「良し」に似た響きに、勇気づけられました。 そのハリネズミ「ヨーシ」を会社のシンボルキャラクターとしました。

ロシアとのかかわり

世界(地球儀)の、点ではなく面を知りたい、という思いから、2001年~2008年、ロシアのNovosibirskに渡り、 日本語教師をはじめIT企業の社員、翻訳、雑貨輸出入などの仕事に携わりながら、ロシアでの生活を体験しました。 不慣れなロシアの社会環境や、厳しいシベリアでの生活を支えてくれたノボシビルスクの友人たち、熱心に日本語を学んだ若者たちが、 現在、弊社の現地スタッフとして、ロシア現地での仕入れや調査、翻訳などの活動を担当しています。


日本語教師

ロシア語を知らず、人脈もなく、それでもロシアに「住みたい」という野望を抱いたとき思いついたのが「日本語教師」の仕事。 1997年に文部大臣認可の「日本語教育能力認定試験」に合格し、日本でボランティア日本語教室を開いて経験を積み、ロシアの大学の日本語講師の仕事を得ました。 帰国後の現在も、地域の日本語教室で教えています。

ボランティア日本語教室(横手市交流サイト)